Yes, it's perfectly possible to add entirely new elements to a given page of your online store. 

In fact, using Nosto placements, you can request Nosto to add entirely new elements or even replace existing elements.